SHOCKWAVE, PART 2
(Onda de Choque, Parte 2)
Produção: 2x01/18.09.2002/#027
Classificação: ***
Data Terrestre: <Desconhecida>
Silik tenta impedir a missão da Enterprise tomando-a de assalto, mas descobre que Archer não está mais a bordo da nave. No futuro, Archer e Daniels se vêem em meio as ruínas do que antes era a São Francisco do século 31. Cap. Archer consegue retornar ao século 22 com ajuda da tecnologia do futuro de Daniels deixada na nave, a linha do tempo é restaurada.

CARBON CREEK
(Carbon Creek)
Produção: 2x02/25.09.2002/#028
Classificação: **½
Data Terrestre: abril de 2152
Conversando sobre a história do Planeta Terra, T'Pol conta como sua tataravó tomou parte no verdadeiro "primeiro contato" com os humanos, quando a nave vulcana de exploração sofreu uma pane e acabou caindo na pequena cidade de "Carbon Creek", na Pensilvânia.

MINEFIELD
(Campo Minado)
Produção: 2x03/02.10.2002/#029
Classificação: ***
Data Terrestre: <Desconhecida>
Ao se aproximar de um novo planeta, a Enterprise acaba sendo ameaçada pelos desconhecidos romulanos, responsáveis por ativar um campo minado no espaço. Uma das minas fica presa na Enterprise, obrigando Reed e Archer a desmontá-la sem perspectiva de sucesso.

Curiosidade: Um dos diversos erros de continuidade da Série, onde a Tecnologia de Camuflagem romulana é vista, quando ela seria apenas uma tecnologia experimental em 2266, durante os eventos do episódio "Balance of Terror" da primeira temporada da Série Clássica.

DEAD STOP
(Ponto Morto)
Produção: 2x04/09.10.2002/#030
Classificação: ***½
Data Terrestre: <Desconhecida>
Atracando numa base espacial aparentemente deserta, a Enterprise começa a ser concertada dos danos sofridos no campo minado romulano. Mas o preço para pagar esse concerto talvez seja alto demais.

A NIGHT IN SICKBAY
(Uma Noite na Enfermaria)
Produção: 2x05/16.10.2002/#031
Classificação: **
Data Terrestre: <Desconhecida>
Depois de contrair uma estranha enfermidade durante uma missão diplomática, Porthos, o beagle de Archer, é confinado na Enfermaria até que se descubra uma cura, o que obriga Archer a passar a noite no lugar, junto com seu amigo de quatro patas.

MARAUDERS
(Saqueadores)
Produção: 2x06/30.10.2002/#032
Classificação: **½
Data Terrestre: <Desconhecida>
Procurando combustível, a Enterprise encontra uma pequena colônia de mineradores que vem sendo aterrorizados e roubados por um grupo de klingons. Mas Cap. Archer interfere e não vai deixar os klingons fazerem isso outra vez.

THE SEVENTH
(O Sétimo)
Produção: 2x07/06.11.2002/#033
Classificação: ***
Data Terrestre: <Desconhecida>
Designada para executar uma missão secreta para o Alto Comando Vulcano, T'Pol pede a Archer que a acompanhe, o que deixa o comandante da Enterprise surpreso e intrigado sobre o objetivo da missão.

THE COMMUNICATOR
(O Comunicador)
Produção: 2x08/13.11.2002/#034
Classificação: **½
Data Terrestre: <Desconhecida>
Voltando para recuperar um comunicador deixado acidentalmente num planeta pré-dobra espacial depois de uma missão avançada, Archer e Reed são capturados e sentenciados à morte.

SINGULARITY
(Singularidade)
Produção: 2x09/20.11.2002/#035
Classificação: **½
Data Terrestre: <Desconhecida>
Em rota para examinar um sistema trinário de estrelas, a tripulação da Enterprise começa a desenvolver um estranho comportamento compulsivo. Apenas T'Pol parece não ser afetada, o que a leva a descobrir um estranho fator que está afetando o metabolismo de todos à bordo.

VANISHING POINT
(Ponto de Fuga)
Produção: 2x10/27.11.2002/#036
Classificação: **½
Data Terrestre: <Desconhecida>
Relutante em fazer sua primeira viagem pelo teletransporte, Hoshi volta à nave reclamando de estar sentido algo muito estranho, principalmente em relação aos seus colegas de bordo. E nas investigações que faz, Hoshi descobre um fator alienígena em seu problema.

PRECIOUS CARGO
(Carga Preciosa)
Produção: 2x11/11.12.2002/#037
Classificação: **
Data Terrestre: 12 de setembro de 2152
Ao responder a um pedido de ajuda, a Enterprise encontra uma nave que transporta uma fêmea alienígena em animação suspensa. Mas Tripp acaba tendo uma participação especial no salvamento, o que vai deixá-lo muito irritado com essa preciosa carga.

THE CATWALK
(A Passarela)
Produção: 2x12/18.12.2002/#038
Classificação: ***
Data Terrestre: 18 de setembro de 2152
Ameaçados por uma gigantesca tempestade cósmica, todos os tripulantes da Enterprise são obrigados a passar oito dias confinados numa pequena área de manutenção, sem saber que um grupo de alienígenas planeja tomar a nave.

DAWN
(Amanhecer)
Produção: 2x13/08.01.2003/#039
Classificação: **½
Data Terrestre: <Desconhecida>
Um acidente força Trip a pousar num planeta onde a temperatura durante o dia pode matar um homem. Para tentar obter ajuda, Trip terá que subir numa elevação para usar seu comunicador, mas ele ainda terá que enfrentar um estranho alienígena que não está muito a fim de conversa.

STIGMA
(Estigma)
Produção: 2x14/05.02.2003/#040
Classificação: ***
Data Terrestre: <Desconhecida>
A carreira de T'Pol pode estar chegando numa encruzilhada, depois que ela é diagnosticada com a Syndrome de Pa'nar, uma rara doença mental dos vulcanos que é contraída quando se faz uma fusão mental. E parece que ela não terá nenhum apoio de seu próprio povo.

CEASE FIRE
(Cessar-Fogo)
Produção: 2x15/12.02.2003/#041
Classificação: ***
Data Terrestre: <Desconhecida>
Com os andorianos e vulcanos em conflito num pequeno planeta, Archer é chamado para mediar o conflito entre as duas raças. Mesmo conseguindo um cessar-fogo, Archer sabe que o balanço de forças pode acabar por causa de um rebelde.

FUTURE TENSE
(Futuro do Presente)
Produção: 2x16/19.02.2003/#042
Classificação: ***½
Data Terrestre: <Desconhecida>
A Enterprise encontra uma pequena nave do século 31, que esta sendo disputada pelos Sulibans e Tholianos (ambos manipulados por facções da "Guerra Fria Temporal"), e os Vulcanos aparecem para ajudar, mas são derrotados. Quando Tucker consegue o controle, acaba ativando uma baliza de emergência, e toda tecnologia do século 31 desaparece, voltando para seu próprio tempo.

CANAMAR
(Canamar)
Produção: 2x17/26.02.2003/#043
Classificação: **½
Data Terrestre: <Desconhecida>
Erradamente presos como contrabandistas, Cap. Archer e Trip são levados a uma nave de prisioneiros que os deixarão na colônia prisão de Canamar. Mas a dupla de oficiais da Frota Estrelar não vão se conformar até conseguir um meio de escapar desse lugar.

THE CROSSING
(A Travessia)
Produção: 2x18/02.04.2003/#044
Classificação: **½
Data Terrestre: <Desconhecida>
A Enterprise é tragada para dentro de uma gigantesca nave, que é habitada por alienígenas sem forma ou massa. O acordo para libertar a Enterprise é bizarro: eles querem entrar no corpo da tripulação, e as conseqüências desse ato será devastador.

JUDGMENT
(Julgamento)
Produção: 2x19/09.04.2003/#045
Classificação: ***
Data Terrestre: <Desconhecida>
Acusado de conspirar contra o Império Klingon, Cap. Archer enfrenta a sentença de prisão perpétua em Rura Penthe, o planeta-prisão dos klingons. Nem mesmo a experiência de seu advogado klingon parece ser a indicada para livrar Archer de um destino cruel.

HORIZON
(Horizon)
Produção: 2x20/16.04.2003/#046
Classificação: **½
Data Terrestre: 10 de janeiro de 2153
Enquanto a Enterprise realiza uma simples missão de reconhecimento, Mayweather aproveita a folga para se encontrar com sua família na Horizon, a nave cargueiro de transporte onde ele cresceu. Mas essa visita não será tão simples como Travis previa.

THE BREACH
(A Falha)
Produção: 2x21/23.04.2003/#047
Classificação: ***
Data Terrestre: <Desconhecida>
Mayweather, Tucker e Reed trabalham para salvar três denobulanos presos numa caverna, enquanto, ao mesmo tempo, Phlox luta contra um paciente que não quer ser tratado por alguém da espécie dele, graças a um histórico conflito entre as duas raças.

COGENITOR
(Cogenitor)
Produção: 2x22/30.04.2003/#048
Classificação: ***½
Data Terrestre: <Desconhecida>
Ao fazer o primeiro contato com os Vissianos, os tripulantes da Enterprise descobre que essa raça é formada por três gêneros, sendo que o terceiro sexo é tratado como uma classe social inferior. E por isso, Trip vai tomar uma decisão que irá afetar toda a nave.

REGENERATION
(Regeneração)
Produção: 2x23/07.05.2003/#049
Classificação: ***½
Data Terrestre: 1 de março de 2153
Ao descobrir os corpos de criaturas cibernéticas congeladas no ártico por mais de cem anos, um grupo de cientistas acaba por reviver uma das criaturas, sem saber que este ato poderá por em risco todo o planeta. A Enterprise é chamada para resolver a situação, mas precisam ser breves antes que mesmo a nave mais poderosa da Frota Estelar não seja capaz de lidar com esses engenhosos alienígenas.

Curiosidade: Talvez o maior erro de continuidade de toda Série, onde a Frota toma contato com os Borgs e sua tecnologia antes dos eventos do episódio "Q Who?" da segunda temporada da Nova Geração, quando Data revela que a Frota não tinha registros de qualquer contato com criaturas cibernéticas.

FIRST FLIGHT
(Primeiro Vôo)
Produção: 2x24/14.05.2003/#050
Classificação: ***
Data Terrestre: <Desconhecida>
Quando Archer recebe a notícia de que seu amigo e rival do programa NX, A.G. Robinson, havia morrido, o capitão resolve relembrar os dias em que competiam para saber quem seria o piloto a quebrar a barreira de dobra 2.

BOUNTY
(Generosidade)
Produção: 2x25/14.05.2003/#051
Classificação: **½
Data Terrestre: 21 de março de 2153
Capturado por um caçador de recompensa tellarita, Archer percebe que está em vias de ser entregue aos klingons por seus atos no passado. Enquanto isso, T'Pol começa a agir impulsivamente, influenciada pelo ritual de acasalamento conhecido com "Pon Far".

THE EXPANSE
(A Expansão)
Produção: 2x26/21.05.2003/#052
Classificação: ***½
Data Terrestre: 24 de abril de 2153
Os Xindis, utilizando tecnologia do futuro, atacam o Planeta Terra causando milhões de mortos sobre o pretexto que a Terra no futuro destruirá os Xindis. Curiosamente os Sulibans informam a Frota que a espécie Xindi foi a responsável pelo ataque à Terra, visto que era controlada por outra facção do futuro. Inicia-se a missão do terceiro ano da Enterprise que é encontrar os Xindi na Expansão Délfica, uma região do espaço onde as leis da física não são aplicáveis.