|
|
||||
|
|
|
|||
|
|
OS PINGOS (TRIBBLES) O Site da USS Venture está muito lisonjeado de poder publicar alguns artigos interessantes de um grande Trekker. Para quem não conhece o Capitán Silverspock publica um excelente Blog em língua espanhola (Las Crónicas de Star Trek). Esperamos que partir desta data ele seja um de nossos colaboradores internacionais de artigos do Universo Star Trek, e quem ganha com isso é você!!
Vamos começar publicando um artigo sobre aquelas criaturas adoráveis que, se não controladas, podem se tornar uma praga. Este artigo apresenta os Pingos e suas aparições dentro do Universo Star Trek. Aproveitem! Almirante MDaniel Landman USS Venture NCC 71854
PROBLEMAS AOS PINGOS
O episódio "The Trouble With Tribles" (Problemas aos Pingos), cuja primeira transmissão na TV dos EUA ocorreu em 29 de dezembro de 1967, é um dos episódios mais lendários da Série Clássica - TOS. Uma história, que como de costume, misturou comédia com ficção científica, escrito por um dos os melhores autores para a televisão, David Gerrold.
Ele foi concebido do início ao fim como um episódio de comédia. Entretanto a perfeição do roteiro, aliado a brilhante atuação dos membros do elenco, fez neste capítulo um dos mais populares e lembrados da Série Star Trek. Cabe ressaltar a participação dos Klingons com sua disputa territorial com a Federação e a apresentação dos Pingos!!
Realmente o maior sucesso do episódio são essas criaturas felizes e fofinhas: os Pingos que são retratados como criaturas encantadoras. Parecem bolas de pelúcia macia de diferentes cores e tonalidades. Quando estão calmos emitem um som como um sussurro, que parece ter um efeito calmante sobre o sistema nervoso humanóide, como bem apontou Spock numa agradável cena na sala de recreação.
A aparência dos pingos é a mais inofensiva possível, mas cuidado! Eles podem se tornar muito perigosos, pois a tripulação da USS Enterprise descobrirá isso logo, quando a Tenente Uhura traz a bordo este presente dado por Sr. Cyrano Jones. Acontece que esses animais são extremamente férteis. O Pingo da Uhura de repente tem um monte de filhotes. O médico McCoy pede um para analisá-lo e acaba descobrindo que cinqüenta por cento do metabolismo dessas criaturas é dedicada à reprodução.
Mais surpreendente ainda, os pingos são bissexuais, nascem grávidos, e caso sejam bem alimentados, eles podem trazer ao mundo mais dez pingos a cada doze horas. Como Uhura acaba doando seus pingos bebês para todos os seus companheiros de tripulação, rapidamente a nave foi invadida pelos belos, adoráveis, mas incômodos seres sussurrando por toda parte. Continuando nesta taxa eles estavam prestes a consumir, em um curto espaço de tempo, toda a oferta de alimentos da USS Enterprise, calculada para manter uma tripulação de 428 pessoas por ano.
Assim, como podemos ver, mesmo um animal tão amigável quanto um Pingo (Tribble) pode representar uma ameaça em uma nave ou base estelar. De acordo com o Dr. McCoy, seus dois únicos propósitos na vida, aparentemente, é comer e se reproduzir, e executam essas duas funções muito bem.
Os Pingos são uma das formas de vida mais originais descritos na Série Clássica - TOS. Sua habilidade incomum para reproduzir é a arma com que a natureza dotou estas criaturas para garantir a sua sobrevivência como espécie, porque em seu mundo de origem, cujo nome não é mencionado diretamente neste episódio, eles têm muitos predadores naturais.
Obviamente, quando eles são retirados de seu habitat natural e eles são levados para outro, sem predadores e com alimentos em abundancia, os Pingos estão livres para se multiplicarem exponencialmente tornando-se uma praga incontrolável.
Os Pingos tem um ronronar suave e calmo, mas se transformam com a presença dos Klingons, passam a ficar inquietos e rosnam violentamente. Estas características foram essenciais para expor uma sabotagem de um agente Klingom. Os Klingons consideram os Pingos "inimigos mortais" de seu império.
Os Pingos só aparecem em quatro episódios e brevemente em três dos filmes de Jornada nas Estrelas, são consideradas uma das espécies mais populares e importantes do universo de Star Trek, conhecidos até mesmo pelos fãs casuais da série.
O termo "...se multiplicam como Tribbles." também tornou-se comum no contexto de ficção científica ou tecnológico/científico para descrever multiplicações de indivíduos.
A INSPIRAÇÃO
David Gerrold em "The Trouble With Tribbles o seu Nascimento, e a Produção Final de um Episódio" menciona que após o episódio ir ao ar, as pessoas se perguntavam se os Pingos foram inspirados nos gatos de Robert A. Heinlein de seu romance "The Rolling Stones", devido sua semelhança, ainda que as criaturas sejam um pouco diferentes.
. O nome dado originalmente para as criaturas era "Pluff", mas para evitar confusão com as criaturas de Bean Piper e seu romance "Little Fuzzy", Gerald pensou em algumas palavras sem sentido, convergindo para "Tribble" quase por acaso, que foi traduzido para o português para "Pingos".
APARIÇÕES NO UNIVERSO STAR TREK
Os pingos já apareceram em vários episódios das Séries Star Trek e filmes, e estas aparições são detalhadas a seguir, na ordem de produção:
Jornada nas Estrelas: SÉRIE CLÁSSICA
Este episódio não foi, no entanto, um encontro normal de primeiro contato, pois foi o humano chamado Cyrano Jones (ator Stanley Adams), um pequeno comerciante, que apresentou os Pingos a Tenente Uhura, Capitão Kirk e sua tripulação.
No mesmo episódio, Spock cita que os vulcanos não vêem qualquer utilidade para Pingos, não sendo uma espécie importante para eles. No entanto, em um momento do episódio Spock está acariciando um Pingo e diz, "Felizmente, eu sou ... imune a seus efeitos."
Para os Klingons, no entanto, os Pingos tinha o que parecia ser um efeito alérgico, quando Jones se aproximou do Klingon Korax (ator Michael Pataki), com um deles, este grita: "Tira este parasita fora daqui! "
Mais tarde, essa reação negativa mútua desmascara o espião Arne Darvin (ator Charles "Charlie" Brill) como um Klingon cirurgicamente alterado para a forma humana.
Jornada nas Estrelas: SÉRIE ANIMADA
David Gerrold também escreveu essa história, como ele tinha escrito em "The Trouble with Tribbles". Este episódio foi originalmente idealizado como um episódio da terceira temporada de Star Trek: The Original Series (TOS), mas foi rejeitado por seu produtor Fred Freiberger, que aparentemente, odiava os elementos de comédia escritos para a Série, e somente foram aproveitados em certos episódios.
Jornada nas Estrelas: Deep Space Nine
Neste episódio, Worf revela que os pingos foram perseguidos e exterminados pelo Império Klingon, e que somente os melhores guerreiros treinados foram enviados para matar todos os Pingos existentes.
Um certo número de Pingos foram trazidos do passado de volta para a Estação Deep Space Nine, impedindo assim a extinção completa dessas criaturas pelos Klingons.
Jornada nas Estrelas: Enterprise
No filmes para o cinema Star trek - À Procura de Spock, os Pingos fazem uma breve aparição em uma mesa de bar na Terra, quando Leonard McCoy visita o bar. Aparentemente estavam sendo também comercializados no local.
Jornada nas Estrelas: Generations
FILME Star Trek 2009
Um Pingo pode ser visto ronronando em uma gaiola na mesa do engenheiro Montgomery Scott no Posto Avançado da Frota Estelar em Delta Vega.
Os jogos de PC e console
Os pingos são utilizados como uma forma de comércio no jogo de computador Star Trek: Armada II.
No Jogo "Star Trek: Starfleet Command Orion Pirates" os pingos são usados como uma arma (transportando para a nave inimiga para se multiplicar).
No jogo "Star Trek Online", os pingos são usados como um dispositivo de cura para determinadas missões. Entretanto, outros Pingos podem ser alimentados e criados para se tornarem Pingos raros com habilidades únicas.
ANATOMIA DOS PINGOS
Segue um diagrama de uma seção corte dos Pingos.
Fonte: Site EX-ASTRIS-SCIENTIA, traduzida e adaptada.
Compartilhe:
http://lascronicasdestartrek.com/
Tradução e Adaptação
Por:
Fontes: LAS CRÓNICAS DE STAR TREK BLOG http://lascronicasdestartrek.com/2011/05/02/star-trektribbles/
Site EX-ASTRIS-SCIENTIA http://www.ex-astris-scientia.org/database/tribbles.htm
|
|||
|
|
||||
Além
de algumas aparições esporádicas, os Pingos voltaram a aparecer no
episódio da quinta temporada da Série Star Trek Deep Space Nine
intitulado "Trials and Tribble-actions" (Os Pingos e Suas Atribulações).
Este episódio é a maior homenagem de toda franquia a Série Clássica.
Nele, os cenários da Série Original (incluindo os modelos da Enterprise
original, do Cruzador Klingon D7 do grande amigo de Dax, Koloth e da
própria Estação K7) são reproduzidos nos mínimos detalhes.
De
acordo com o cânon do Universo Star Trek, os Pingos são nativos do
planeta Iota Geminaran IV. Diversos répteis são os predadores naturais
dos Pingos neste mundo, e mantinham a população de Pingos controlada,
entretanto, quando eram removido para outros ambientes torna-se uma
praga. (ENT: "The Breach") A fim de cumprir a sua auto-determinada
tarefa de caçar a espécie dos Pingos até sua extinção, os Klingons
presumivelmente bombardearam o planeta Iota Geminorum IV no final do
século 23, o que sugere que agora este planeta seja parte do Império
Klingon.
Os
espectadores viram pela primeira vez em 1967 os Pingos em Star Trek: The
Original Series episódio "The Trouble with Tribbles" (Problemas os
Pingos). O episódio foi escrito por David Gerrold e os Pingos originais
foram projetados por Wah Chang, em acordo com a idéia inicial de Gerrold.
Os
pingos aparecem novamente em Star Trek: Série Animada (TAS) no episódio
"Tribbles, More Troubles." (Mais Problemas com os Pingos). Desta vez,
Cyrano Jones traz alguns pingos que foram geneticamente alterados para
não procriarem quando são alimentados, mas ficarem maiores. 
No
episódio da quinta temporada da Série Star Trek Deep Space Nine
intitulado "Trials and Tribble-actions" (Os Pingos e Suas
Atribulações), a tripulação da USS Defiant se deparam com os Pingos, quando
viajaram no tempo para
participar dos eventos de "The Trouble with Tribbles" atrás do
espião Arne Darvin do futuro. Em Deep Space
Nine, os personagens da série aparecem em cenas com o elenco da série
original, em montagens aparentemente perfeitas.
Os
Klingons são únicos entre todas raças do Universo Star Trek que cultuam
um extremo ódio
por essas criaturas, e as tratam como "uma ameaça ecológica." O sentimento
aparentemente é mútuo,
porque o ruído calmo e suave emitido pelos Pingos, se tornam gritos e
grunhidos na presença dos Klingons. 
A
data cronologicamente correta do primeiro contato com os Pingos nunca foi estabelecida em
cânon.
Portanto eles foram incluídos no episódio "The Breach" (datado de
2152) da Série Star Trek: Enterprise. Neste episódio Dr. Phlox usa
normalmente os Pingos como alimento para seus animais de estimação. Hoshi Sato
é apresentada ao Pingo, e questiona porque Phlox utiliza essas criaturas
como alimento. Ele comenta que, se não fossem os répteis de seu planeta
natal, sua população estaria fora de controle. 
Apesar
da suposta destruição do planeta natal dos Pingos, muitos seres humanos
continuam a ter esses pequenos animais como animais de estimação,
durante o século 23, bem no final do século 24. Crianças a bordo da USS
Enterprise-D aparecem carregando seus Pingos durante a evacuação da nave
durante a queda no planeta Veridian III em 2371.
Artigo Escrito
Por:
